Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。
  • date unknown
linked to #12526
  • date unknown
linked to #40794
linked to #522876

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #203556

jpn
たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。
たとえ[] それ[] が[] 真実[しんじつ] で[] あっ[] て[] も[] 、[] そんな[] こと[] は[] ほとんど[] 問題[もんだい] で[] は[] ない[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Even if it is true, it matters little.
fra
Même si c'est vrai, cela importe peu.
pol
Chociaż to prawda, to nie ma to większego znaczenia.
cmn
就算是真的,也沒有多大的關係。
就算是真的,也没有多大的关系。
jiùsuàn shì zhēnde , yě méiyǒu duō dà de guānxi 。
epo
Eĉ se veras, ĝi apenaŭ gravas.
hun
Még ha igaz is, nem fontos.
hun
Kicsi a jelentősége még akkor is, ha igaz.
isl
Jafnvel þótt það sé satt skiptir það litlu máli.
nld
Zelfs als het waar is, maakt het weinig uit.
spa
Incluso si es verdad, apenas importa.
tur
Doğru olsa bile çok az fark eder.