Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
たった今帰ったところだ。
  • date unknown
linked to #40823
  • CK
  • Dec 31st 2011, 08:06
linked to #695957
linked to #695592
linked to #1393187

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #203585

jpn
たった今帰ったところだ。
たった今[たったいま] 帰っ[かえっ] た[] ところ[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bin gerade zurückgekehrt.
eng
I've just come back.
eng
I have just returned.
rus
Я только что вернулся.
eng
I've only just come back.
epo
Mi ĵus revenis.
fra
Je viens de rentrer.
fra
Je viens juste de rentrer.
heb
זה עתה חזרתי.
hun
Éppen most jöttem vissza.
ido
Me jus retrovenis.
ita
Sono appena ritornato.
ita
Sono appena tornato.
jpn
ちょうど今帰ってきたところです。
ちょうど[] 今[いま] 帰っ[かえっ] て[] き[] た[] ところ[] です[] 。[]
nds
Ik bün jüst trüggkamen.
pol
Dopiero co wróciłem.
por
Acabo de voltar.
spa
Acabo de volver.
spa
Acabo de regresar.
tgl
Kababalik ko lang.
tur
Ben az önce geri döndüm.