»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #40877
  • date unknown
ただの一言も彼は喋らなかった。
  • CK
  • 2012-02-23 15:09
linked to #27808

Sentence #203639

jpn
ただの一言も彼は喋らなかった。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
He didn't say a word.
eng
Not a word did he speak.
ber
Ur d-yenni ula d yiwen n wawal.
bul
Той не каза и дума.
cmn
他甚麼也沒說。
他甚么也没说。
dan
Han sagde ikke et ord.
deu
Er sagte gar nichts.
deu
Er sagte kein Wort.
deu
Er brachte kein einziges Wort heraus.
deu
Er sprach kein einziges Wort.
deu
Er hat kein Wort gesagt.
deu
Er hat nicht ein Wort gesagt.
eng
He did not say a word.
epo
Li eligis eĉ ne unu vorton.
epo
Li diris neniun vorton.
fin
Hän ei sanonut mitään.
fra
Il n'a pas dit un mot.
fra
Il n'a absolument rien dit.
fra
Elle n'a pas dit un mot.
heb
הוא לא אמר דבר.
heb
הוא לא הוציא אף מילה.
heb
הוא לא אמר מילה.
heb
הוא לא אמר דבר וחצי דבר.
hun
Nem szólt egy szót sem.
ita
Lui non ha detto una parola.
ita
Non disse una parola.
ita
Lui non disse una parola.
ita
Non ha detto una parola.
ita
Non disse neanche una parola.
jpn
彼は何も言わなかった。
jpn
彼は一言も口をきかなかった。
jpn
彼は一言も言わなかった。
jpn
一言も彼は口にしなかった。
mkd
Не рече ни збор.
nld
Hij zei geen woord.
nld
Hij zei niets.
nob
Han sa ikke et ord.
pes
یک کلمه هم حرف نزد
por
Ele não disse uma palavra.
rus
Он не сказал ни слова.
rus
Он не произнёс ни слова.
spa
No ha dicho ni pío.
spa
Él no dijo nada.
spa
No dijo ni una palabra.
spa
No chistó.
tgl
Kahit isang salita'y hindi lumabas sa kanyang bibig.
tur
O bir kelime söylemedi.

Comments

There are no comments for now.