About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I fainted.
  • date unknown
linked to #183242
linked to #529465
  • duran
  • Nov 20th 2011, 05:07
linked to #1249856
linked to #1255252
linked to #1255253
linked to #1297430
I fainted.
linked to #2136695
linked to #1255252
linked to #2137559
linked to #1255253
linked to #2137561
linked to #1571573
linked to #2138046
linked to #428527
linked to #407486
linked to #442804
linked to #2717950
linked to #340385
linked to #2137563
linked to #3367691

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20364

eng
I fainted.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich wurde ohnmächtig.
deu
Ich fiel in Ohnmacht.
epo
Mi svenis.
fin
Minä pyörryin.
fin
Pyörryin.
heb
התעלפתי.
hun
Elájultam.
ita
Sono svenuto.
ita
Sono svenuta.
ita
Io sono svenuto.
ita
Io sono svenuta.
jpn
私は気を失いました。
私[わたし] は[] 気[き] を[] 失い[うしない] まし[] た[] 。[]
por
Eu desmaiei.
spa
Perdí la consciencia.
spa
Me desmayé.
spa
Quedé inconsciente.
swe
Jag svimmade.
tur
Ben bayıldım.
cat
Vaig perdre la consciència.
ces
Omdlel jsem.
ces
Omdlela jsem.
ces
Padl jsem do bezvědomí.
cmn
我昏了過去。
我昏了过去。
wǒ hūn le guòqù 。
deu
Ich verlor das Bewusstsein.
deu
Ich wurde bewusstlos.
eng
I lost consciousness.
eng
I blacked out.
fin
Menetin tajuni.
fin
Menetin tajuntani.
fra
Je perdis conscience.
fra
Je perdis connaissance.
fra
Je m'évanouissais.
fra
Je me suis évanoui.
fra
Je me suis évanouie.
ita
Persi conoscenza.
jpn
意識を失いました。
意識[いしき] を[] 失い[うしない] まし[] た[] 。[]
nld
Ik verloor het bewustzijn.
nld
Ik viel bewusteloos.
por
Eu perdi a consciência.
por
Eu fiquei inconsciente.
rus
Я потерял сознание.
rus
Я упал в обморок.
rus
Я упала в обморок.
spa
Me quedé inconsciente.
tat
Мин аңымны югалттым.