menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I fainted.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183242私は気を失いました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #529465Me desmayé.

linked by darinmex, September 23, 2010
➜ #1249856Ben bayıldım.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1255252Sono svenuto.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255253Sono svenuta.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1297430Elájultam.

linked by szaby78, December 13, 2011
I fainted.

added by freddy1, January 11, 2013
➜ #2136695Jag svimmade.

linked by freddy1, January 11, 2013
➜ #1255252Sono svenuto.

linked by Guybrush88, January 11, 2013
➜ #2137559Io sono svenuto.

linked by Guybrush88, January 11, 2013
➜ #1255253Sono svenuta.

linked by Guybrush88, January 11, 2013
➜ #2137561Io sono svenuta.

linked by Guybrush88, January 11, 2013
➜ #1571573Eu desmaiei.

linked by williantoshio, January 11, 2013
➜ #2138046התעלפתי.

linked by fekundulo, January 11, 2013
➜ #428527Ich fiel in Ohnmacht.

linked by marcelostockle, September 3, 2013
➜ #407486Ich wurde ohnmächtig.

linked by marcelostockle, September 3, 2013
➜ #442804Mi svenis.

linked by marcelostockle, September 3, 2013
➜ #2717950Quedé inconsciente.

linked by marcelostockle, September 3, 2013
➜ #340385Perdí la consciencia.

linked by marcelostockle, September 3, 2013
➜ #2137563Minä pyörryin.

linked by Silja, July 8, 2014
➜ #3367691Pyörryin.

linked by Silja, July 8, 2014
➜ #4316454

linked by Lepotdeterre, June 29, 2015
➜ #4316455Паднав во несвест.

linked by Lepotdeterre, June 29, 2015
➜ #4316454

unlinked by Horus, June 29, 2015
➜ #4129896Се онесвестив.

linked by Horus, June 29, 2015
➜ #1017327Я упал в обморок.

linked by odexed, July 12, 2015
➜ #4406753Desmaiei.

linked by Ricardo14, July 25, 2015
➜ #4543163Onesvijestio sam se.

linked by gargabeshamel, September 21, 2015
➜ #4616324Kita semaput.

linked by yatyayat, October 17, 2015
➜ #2937996Je me suis évanoui.

linked by sacredceltic, November 5, 2015
➜ #2937998Je me suis évanouie.

linked by sacredceltic, November 5, 2015
➜ #4683133मला चक्कर आली.

linked by sabretou, November 7, 2015
➜ #4696564Ma minestasin.

linked by hubin, November 12, 2015
➜ #4707748Ik viel flauw.

linked by doemaar14, November 17, 2015
➜ #4746250من غش کردم.

linked by mahdiye, December 5, 2015
➜ #4791067Zemdlałem.

linked by cps, December 25, 2015
➜ #4791068Zemdlałam.

linked by cps, December 25, 2015
➜ #4862567Ես ուշաթափվեցի:

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #4862568Ուշքս գնաց:

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #5003527Onesvestio sam se.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003528Onesvestila sam se.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5142799Я втратив свідомість.

linked by deniko, May 16, 2016
➜ #5142800Я втратила свідомість.

linked by deniko, May 16, 2016
➜ #5207272Aš apalpau.

linked by Zyberg, June 11, 2016
➜ #5594909আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম।

linked by tanay, November 10, 2016
➜ #3707004Λιποθύμησα.

linked by user73060, November 20, 2016
➜ #1017328Я упала в обморок.

linked by marafon, February 23, 2017
➜ #5977107Concidi.

linked by CarpeLanam, March 25, 2017
➜ #516705मैं बेहोश हो गया।

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #6830452ਮੈਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ.

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #7183248Ṛuḥent deg-sent.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7183249Iṛuḥ wallaɣ-iw.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7183250Nneṣṛaɛeɣ.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7203628لقد أُغميَ عليّ.

linked by A_N_H, September 23, 2018
➜ #7878517ฉันเป็นลม

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #8004441Я страціў прытомнасць.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8355939나는 기절했어.

linked by Eunhee, November 30, 2019
➜ #8577652Nararavye.

linked by driini, March 5, 2020
➜ #1735542Xesfeɣ.

linked by Amastan, May 28, 2020
➜ #8798937Nneṣraɛeɣ.

linked by Amastan, May 28, 2020
➜ #8798938Nekk xesfeɣ.

linked by Amastan, May 28, 2020
➜ #8798939Nekk nneṣraɛeɣ.

linked by Amastan, May 28, 2020
➜ #10198929Onesvijestio sam se.

linked by bokalabocca, July 29, 2021
➜ #10198931Izgubio sam svijest.

linked by bokalabocca, July 29, 2021
➜ #10617513Me ia desmaia.

linked by shekitten, January 10, 2022
➜ #10706457Ich war ohnmächtig.

linked by AutoBot, March 6, 2022
➜ #10706459J’ai perdu connaissance.

linked by AutoBot, March 6, 2022
➜ #10706460J’ai fait une syncope.

linked by AutoBot, March 6, 2022
➜ #10940408Jeg besvimte.

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #10992968mi kama lape wawa lon tenpo lili.

linked by GiggyMantis, July 15, 2022
➜ #11236870ᱤᱧ ᱚᱪᱮᱛ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾

linked by PrasantaHembram, November 9, 2022
➜ #11324663Aku pingsan.

linked by Pacific, December 13, 2022
➜ #11489801Tôi ngất đi.

linked by OneJanuary, January 27, 2023
➜ #11489802Tui xỉu.

linked by OneJanuary, January 27, 2023
➜ #11704102আমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম।

linked by robingaspi, April 23, 2023
➜ #11787247איך האָב אַוועקגעחלשט.

linked by shekitten, May 23, 2023
➜ #11791515Saya pingsan.

linked by Pacific, May 25, 2023
➜ #12351980Sxfɣ.

linked by Muh_lchgr, March 3, 2024
➜ #12351981ⵙⵅⴼⵖ.

linked by Muh_lchgr, March 3, 2024
➜ #12377547Ich sin sammergefall.

linked by piterkeo, March 18, 2024