Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #40889
  • date unknown
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
linked to #542503
linked to #841755
linked to #863216
  • Silja
  • Jul 28th 2011, 11:24
linked to #1010655
  • Silja
  • Jul 28th 2011, 11:25
linked to #1010657

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #203651

jpn
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
ただ[] うそ[] を[] 言う[いう] こと[] を[] 断っ[ことわっ] た[] と[] いう[] だけ[] で[] 、[] 彼[かれ] は[] 首[くび] に[] なっ[] た[] 。[]
eng
He lost his position just because he refused to tell a lie.
epo
Li perdis sian oficon, nur ĉar li rifuzis diri mensogon.
fin
Hän sai potkut vain koska hän pidättäytyi valehtelemasta.
fin
Hänet irtisanottiin vain koska hän kieltäytyi valehtelemasta.
pol
Wyrzucono go tylko dlatego, że odmówił kłamania.
spa
Él perdió su posición sólo porque se negó a decir una mentira.
ber
Yesṛuḥ axeddim-nnes imi kan ay yugi ad d-yeskiddeb.
fin
Hän menetti asemansa vain koska kieltäytyi valehtelemasta.
ita
Ha perso la sua posizione solo perché si è rifiutato di dire una bugia.
por
Ele perdeu sua posição só porque ele se recusou a contar uma mentira.
spa
Perdió su puesto por que se negó a decir una mentira.
tur
Konumunu yitirdi çünkü yalan söylemekten kaçınmıştı.
vie
Anh ta mất việc, chỉ bởi anh ta đã từ chối sự nói dối.