Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
だが今、俺には何も残ってない。
  • date unknown
linked to #12496
  • date unknown
linked to #41054
linked to #710409
linked to #1726783
  • sysko
  • Oct 29th 2012, 19:12
unlinked from #12496

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #203813

jpn
だが今、俺には何も残ってない。
だが[] 今[いま] 、[] 俺[おれ] に[] は[] 何[なに] も[] 残っ[のこっ] て[] ない[] 。[]
eng
But now, nothing is left for me.
pol
W tej chwili nie mam już nic.
spa
Pero ahora no queda nada para mí.
deu
Aber jetzt ist für mich nichts übrig geblieben.
heb
אבל עכשיו לא נותר לי דבר.
heb
אבל כעת, לא נשאר כלום בשבילי.
heb
כרגע כבר אין לי כלום.
heb
לעת הזאת לא נותר לי דבר.
ita
Ma ora non rimane niente per me.
ita
Ma adesso non rimane niente per me.
ita
Ma ora non resta niente per me.
ita
Ma adesso non resta niente per me.
ita
Però ora non resta niente per me.
ita
Però adesso non resta niente per me.
ita
Però ora non rimane niente per me.
ita
Però adesso non rimane niente per me.
tur
Fakat şimdi benim için bir şey kalmadı.