Tatoeba is looking for developers! If you are interested to contribute to an open source project, please contact us at team@tatoeba.org. Beginners are welcome.

Tags

Logs

  • date unknown
Faint heart never won fair lady. [Proverb]
  • date unknown
linked to #183260
Faint heart never won fair lady.
linked to #806230
linked to #2190916

Sentence #20383

eng
Faint heart never won fair lady.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
bul
Слабото сърце няма да спечели истинска жена.
cmn
懦夫難贏美女心。
懦夫难赢美女心。
jpn
弱気が美人を得たためしがない。
jpn
気の弱い男が美女を得たためしがない。

Comments

dovescrywolf
2011-03-14 03:13
This English sounded strange to me, but it is an idiom. (http://dictionary.cambridge.org...-won-fair-lady)
troyp
2015-10-17 00:04
It's a rather old-fashioned saying. It's using both "faint heart" and "fair lady" as uncountable noun phrases, which is why the grammar sounds odd.