About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I hope you'll like it.
  • date unknown
linked to #9335
  • date unknown
linked to #183265
linked to #797855
linked to #797856
linked to #797857
linked to #436718
linked to #985069
linked to #985070
linked to #621604
linked to #799443
linked to #799441
  • duran
  • Nov 29th 2011, 06:30
linked to #1268952
linked to #1317500
unlinked from #985070
unlinked from #985069
linked to #1664749
linked to #1903065
linked to #602793
linked to #1447132
linked to #1371924
linked to #903400
unlinked from #1371924
linked to #1203760
linked to #1203762
linked to #1203763
linked to #2866411
linked to #2866413
linked to #2866414
linked to #71573
linked to #2866415
linked to #2866416
linked to #2866417
linked to #2866418
linked to #2866419
linked to #2866420
unlinked from #71573
linked to #2866421
linked to #2908218
linked to #2908231
linked to #2048310
  • nueby
  • Sep 29th 2014, 22:12
linked to #3526452
  • CK
  • Dec 6th 2014, 19:07
linked to #3565112
unlinked from #2866421
linked to #1208853

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20388

eng
I hope you'll like it.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ces
Doufám, že se ti to bude líbit.
deu
Ich hoffe, es wird dir gefallen.
deu
Ich hoffe, es wird euch gefallen.
deu
Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.
eng
I hope you will like it.
epo
Mi esperas ke vi ŝatos ĝin.
fra
J'espère que vous l'aimerez.
heb
אני מקווה שזה ימצא חן בעיניך.
heb
אני מקווה שתאהב את זה.
ita
Spero che ti piacerà.
ita
Spero che vi piacerà.
ita
Spero che le piacerà.
ita
Io spero che ti piacerà.
ita
Io spero che vi piacerà.
ita
Io spero che le piacerà.
ita
Spero ti piacerà.
ita
Io spero ti piacerà.
ita
Spero vi piacerà.
ita
Io spero vi piacerà.
ita
Spero le piacerà.
ita
Io spero le piacerà.
jbo
mi pacna lo nu do ba nelci
jpn
気に入ってくれるといいな。
気に入っ[きにいっ] て[] くれる[] と[] いい[] な[] 。[]
lat
Spero fore ut tibi placeat.
nds
Ik hööp, dat gefallt jo.
nds
Ik hööp, dat gefallt di.
nld
Ik hoop dat het u zal bevallen.
pol
Mam nadzieję, że się panu spodoba.
rus
Надеюсь, что тебе понравится.
rus
Надеюсь, вам это понравится.
rus
Надеюсь, тебе это понравится.
spa
Espero que te guste.
tur
Ondan hoşlanacağınızı umuyorum.
tur
Ondan hoşlanacağını umuyorum.
ber
Ssarameɣ ad k-yeɛjeb.
ber
Ssarameɣ ad kem-yeɛjeb.
ber
Ssarameɣ ad k-teɛjeb.
cmn
希望你會喜歡。
希望你会喜欢。
xīwàng nǐ huì xǐhuān 。
cmn
我希望你会喜欢它。
我希望你會喜歡它。
wǒ xīwàng nǐ huì xǐhuān tā 。
dan
Jeg håber at du vil kunne lide den.
deu
Ich hoffe, du wirst es mögen.
deu
Ich hoffe, dass es dir gefällt.
eng
I hope that you will like it.
eng
I hope you like it.
epo
Mi esperas ke vi ŝatos ŝin.
epo
Mi esperas ke vi ŝatos lin.
epo
Mi esperas, ke vi ŝatu tion.
fra
J'espère que ça te plaira.
fra
J'espère que ça vous plaira.
fra
J'espère que cela vous plaira.
hun
Remélem, tetszik.
hun
Remélem, tetszeni fog önnek.
jpn
あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。
あなた[] が[] それ[] を[] 気にいっ[きにいっ] て[] くれる[] と[] いい[] の[] です[] が[] 。[]
oci
Espèri qu'aquò te va agradar.
oci
Espèri qu'aquò va vos agradar.
por
Espero que você goste.
spa
Espero que os guste.
tlh
lIbelmoH 'e' vItul.
tur
Umarım ondan hoşlanırsın.
tur
Bunu beğeneceğinizi umuyorum.
ukr
Я сподіваюсь, що це вам сподобається.