About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #41137
  • date unknown
たいへん暑い夜だった。
linked to #409823
linked to #409948
  • qahwa
  • Aug 14th 2010, 18:32
linked to #461968

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #203896

jpn
たいへん暑い夜だった。
たいへん[] 暑い[あつい] 夜[よる] だっ[] た[] 。[]
ara
كانت ليلة حارة للغاية.
eng
It was a very, very hot night.
ita
È stata una notte terribilmente calda.
pol
To był gorący wieczór.
epo
Estis tre tre varmega nokto.
epo
Estis treege varmega nokto.
epo
Estis terure varma nokto.
fin
Oli todella, todella kuuma yö.
fra
C'était une nuit très très chaude.
heb
זה היה לילה חם מאוד מאוד.
isl
Það var ákaflega heit nótt.
rus
Была очень-очень жаркая ночь.
spa
Era una noche muy, muy caliente.
tur
Çok, çok sıcak bir geceydi.
ukr
Це був дуже жаркий вечір.