About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't worry about it!
  • date unknown
linked to #183268
linked to #375857
  • saeb
  • Apr 30th 2010, 12:20
linked to #384206
linked to #1284864
linked to #1284869
linked to #2513
linked to #1284866
  • Asma
  • Oct 6th 2012, 16:38
linked to #1899710
  • duran
  • Dec 13th 2012, 07:08
linked to #2077858
linked to #2218574
linked to #2218575
linked to #2218604
  • Eldad
  • Mar 15th 2013, 20:16
linked to #2308480
  • Eldad
  • Mar 15th 2013, 20:16
linked to #2308481
  • Eldad
  • Mar 15th 2013, 20:16
linked to #2308482
  • Eldad
  • Mar 15th 2013, 20:16
linked to #2308483
  • Eldad
  • Mar 15th 2013, 20:16
linked to #2308484
  • Eldad
  • Mar 15th 2013, 20:17
linked to #2308485
  • CK
  • Jun 19th 2013, 15:14
linked to #2509693
  • CK
  • Jun 19th 2013, 15:20
linked to #4734
  • CK
  • Jun 19th 2013, 15:20
linked to #145541
  • CK
  • Jun 19th 2013, 15:20
linked to #145543
  • CK
  • Jun 19th 2013, 15:21
linked to #183269
  • CK
  • Jun 19th 2013, 15:21
linked to #183275
  • CK
  • Jun 19th 2013, 15:21
linked to #183276
  • CK
  • Jun 19th 2013, 15:21
linked to #783788
linked to #3015666
linked to #3015668
linked to #3015669
linked to #3015670
linked to #3015671
linked to #109
linked to #784641
linked to #1284867
linked to #3282718
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:53
linked to #3381491
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:53
linked to #2509702
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:53
linked to #1124763
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:55
linked to #3381500
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:53
unlinked from #2509693
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:53
linked to #2008831

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20391

eng
Don't worry about it!
ara
لا تقلق!
ara
لا تقلق بشأن ذلك!
deu
Mach dir keine Sorgen.
deu
Keine Sorge.
deu
Mach dir keine Sorgen!
deu
Machen Sie sich keine Sorgen!
deu
Mach dir darüber keine Gedanken!
fin
Älä siitä huoli!
fin
Älä ole huolissasi siitä.
fin
Älä murehdi siitä!
fin
Älä siitä murehdi!
heb
אל תדאג!
heb
אל תדאגי!
heb
אל תדאגו!
heb
אל תדאג בעניין.
heb
אל תדאג בעניין זה.
heb
אל דאגה!
ita
Non preoccupartene!
ita
Non preoccupatevene!
ita
Non se ne preoccupi!
ita
Non preoccuparti!
ita
Non preoccupatevi!
ita
Non si preoccupi!
ita
Non ti preoccupare!
ita
Non vi preoccupate!
jpn
心配しないで。
心配[しんぱい] し[] ない[] で[] 。[]
jpn
心配するな。
心配[しんぱい] する[] な[] 。[]
jpn
心配しなくていいよ。
心配[しんぱい] し[] なく[] ていい[] よ[] 。[]
jpn
気にすんなって。
気[き] に[] すん[] なっ[] て[] 。[]
jpn
気にするなよ。
気[き] に[] する[] な[] よ[] 。[]
jpn
気にしないでいいよ。
気[き] に[] し[] ない[] で[] いい[] よ[] 。[]
jpn
気にしないで。
気[き] に[] し[] ない[] で[] 。[]
nld
Maak je er geen zorgen over!
rus
Не беспокойся об этом.
spa
No te preocupes.
spa
¡No te preocupes!
spa
¡No se preocupe!
tur
Merak etmeyin!
ara
لا تقلق.
ber
Ur ttagad.
cat
No es preocupi!
cmn
不要擔心。
不要担心。
bùyào dānxīn 。
cmn
不必担心。
不必擔心。
bù bì dānxīn 。
cmn
別擔心。
别担心。
bié dānxīn 。
cmn
别担心。
別擔心。
bié dānxīn 。
dan
Vær ikke bekymret.
dan
Gør dig ingen bekymringer.
deu
Mach dir darüber keine Sorgen!
ell
Μην ανησυχείτε!
ell
Μην ανησυχείς!
eng
Don't worry.
eng
Don't worry about it.
eng
Never mind!
eng
Never mind.
eng
Forget it.
eng
Don't worry!
eng
Don't worry about such a thing.
eng
Do not worry about it!
epo
Ne zorgu.
epo
Ne maltrankviliĝu.
epo
Ne maltrankviliĝu pri ĝi!
epo
Nenian zorgon.
epo
Zorgo ne necesas.
epo
Ne maltrankviliĝu pro tio!
epo
Pro tio vi ne perdu vian trankvilon!
epo
Ne zorgu!
epo
Ne zorgu pri tio.
eus
Ez zaitez kezkatu.
eus
Ez kezkatu
fin
Älä huoli.
fin
Älä murehdi.
fin
Ei huolta.
fin
Ei syytä huoleen.
fin
Älä suotta murehdi.
fra
Ne t'inquiète pas.
fra
T'inquiète.
fra
Ne t'en fais pas.
fra
Il n'y a pas de mal.
fra
T'inquiète pas.
fra
Ne t'inquiète pas à ce sujet.
fra
Ne t'en fais pas !
fra
Ne te soucie pas de cela.
fra
Ne te fais pas de souci à ce sujet !
gla
Na gabh dragh!
gla
Na gabhaibh dragh!
grc
Μὴ φρόντιζε.
heb
לא חשוב.
heb
זאת לא הדאגה שלך!
hun
Ne törődj vele.
isl
Hafðu ekki áhyggjur.
isl
Engar áhyggjur.
ita
Non ti preoccupare.
jbo
e'o ko na xanka
kor
너 걱정마세요
nld
Maak je geen zorgen.
nld
Maak u niet ongerust.
pol
Nie martw się.
pol
Bez obaw.
pol
Nie przejmuj się.
por
Não te preocupes.
por
Não se preocupe.
rus
Не беспокойся.
rus
Не важно.
rus
Не беспокойтесь по поводу этого!
rus
Не беспокойтесь по этому поводу!
swe
Oroa dig inte.
swe
Var inte orolig.
swe
Oroa dig inte över det!
tur
Endişelenme!
tur
Böyle bir şey için endişe etmeyin.
vie
Đừng lo.