About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Never mind!
  • date unknown
linked to #15000
  • date unknown
linked to #183270
linked to #641240
linked to #496103
linked to #1674836
  • Asma
  • Oct 6th 2012, 16:41
linked to #1899716
  • duran
  • Nov 10th 2012, 13:19
linked to #1995143
linked to #2311417
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:59
linked to #2904448
linked to #2529677

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20394

eng
Never mind!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
لا عليك!
deu
Mach dir nichts draus!
fra
N'y prête pas attention.
fra
T'inquiète pas.
jpn
心配するな。
心配[しんぱい] する[] な[] 。[]
jpn
気にするな。
気[き] に[] する[] な[] 。[]
jpn
何でもない。
何[なに] で[] も[] ない[] 。[]
jpn
たいしたことではない、心配するな。
たいした[] こと[] で[] は[] ない[] 、[] 心配[しんぱい] する[] な[] 。[]
rus
Ничего страшного!
rus
Неважно!
spa
Olvídalo.
tur
Boş ver!
tur
Önemli değil!
dan
Glem det.
deu
Vergiss ihn.
deu
Vergiss es.
eng
Don't worry.
eng
Don't worry about it!
eng
Don't worry about it.
eng
It's nothing.
eng
It's not a big deal. Don't worry about it.
eng
Never mind.
eng
Forget it.
eng
Forget him.
epo
Ne atentu ĝin.
epo
Forgesu.
epo
Forgesu lin.
epo
Forgesu ĝin.
epo
Ne priatentu tion.
fin
Älä huoli.
fin
Älä murehdi.
fin
Älä siitä huoli!
fin
Älä ole huolissasi siitä.
fin
Ei huolta.
fin
Ei syytä huoleen.
fin
Älä murehdi siitä!
fin
Älä siitä murehdi!
fin
Ei mitään.
fin
Unohda se.
fin
Unohda hänet!
fin
Älä välitä siitä.
fra
Ça ne fait rien.
fra
Oublie.
fra
Oublie-le.
fra
Ce n'est rien !
fra
Ça ne fait rien !
fra
Ça ne fait rien !
fra
Peu importe !
hun
Nem fontos!
jpn
彼の事は忘れなさい。
彼[かれ] の[] 事[こと] は[] 忘れ[わすれ] なさい[] 。[]
nds
Maak di dor nix ut!
nld
Maakt niet uit.
nld
Vergeet hem.
nld
Vergeet dat.
pol
Nie martw się.
por
Não se preocupe.
por
Esqueça.
rus
Не беспокойся.
rus
Не парься.
spa
No te preocupes.

Comments

patgfisher
Dec 5th 2013, 12:25
duplicate of http://tatoeba.org/eng/sentences/show/20392


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2904448 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
9 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2904448

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.