Logs

  • date unknown
Never mind!
  • date unknown
linked to #15000
  • date unknown
linked to #183270
linked to #641240
linked to #496103
linked to #1674836
  • Asma
  • 2012-10-06 16:41
linked to #1899716
linked to #1995143
linked to #2311417
  • CK
  • 2014-10-06 18:59
linked to #2904448
linked to #2529677
linked to #4319606
linked to #4319607
  • CK
  • 2015-07-19 09:45
linked to #20392
linked to #4551
linked to #2797703
linked to #380391
linked to #4862571
linked to #4862572
linked to #4862573
unlinked from #4862572
linked to #439380
linked to #5003529
linked to #5003530
linked to #5006689
linked to #5164607
linked to #5164608

Sentence #20394

eng
Never mind!
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
لا عليك!
dan
Blæse være med det!
dan
Bryd dig ikke om det!
deu
Mach dir nichts draus!
eng
Never mind.
fra
T'inquiète pas.
fra
N'y prête pas attention.
hye
Անցած լինի:
hye
Ոչինչ:
hye
Կարևոր չէ:
ita
Non fa niente!
ita
Non importa.
jpn
心配するな。
jpn
気にするな。
jpn
何でもない。
jpn
たいしたことではない、心配するな。
mkd
Нема врска!
mkd
Батали!
por
Não se preocupe.
rus
Неважно!
rus
Ничего страшного!
spa
Olvídalo.
srp
Nema veze!
srp
Nije bitno!
tur
Hiç düşünme!
tur
Boş ver!
tur
Önemli değil!
ara
ليس مهماً.
bel
Гэта не важна.
cat
Oblida-ho.
ces
To nevadí.
cmn
不要擔心。
不要担心。
cmn
没有关系呀。
沒有關係呀。
cmn
這個不重要。
这个不重要。
cor
Na fors.
dan
Det går nok.
dan
Ingen årsag!
dan
Det skal du ikke bekymre dig om.
dan
Det er lige meget.
dan
Glem det.
dan
Skidt med det.
dan
Jeg be'r.
dan
Pyt med det.
deu
Das ist nicht wichtig.
deu
Das macht nichts.
deu
Vergiss es.
deu
Vergiss ihn.
deu
Mach dir keine Sorgen.
ell
Δεν πειράζει.
eng
It's not important.
eng
Don't you worry.
eng
Forget him.
eng
Don't worry.
eng
It's nothing.
eng
Don't worry about it!
eng
It's not a big deal. Don't worry about it.
eng
Forget it.
eng
Don't worry about it.
eng
It doesn't matter.
eng
That doesn't matter.
epo
Ne priatentu tion.
epo
Ne malkvietiĝu.
epo
Forgesu ĝin.
epo
Forgesu lin.
epo
Ne zorgu.
epo
Ne zorgu!
epo
Ne maltrankviliĝu!
epo
Ne gravas.
epo
Forgesu.
epo
Ne maltrankviliĝu.
epo
Ne atentu ĝin.
fin
Älä ole huolissasi siitä.
fin
Unohda se.
fin
Ei mitään.
fin
Älä murehdi.
fin
Ei huolta.
fin
Unohda hänet!
fin
Älä siitä huoli!
fin
Ei syytä huoleen.
fin
Älä murehdi siitä!
fin
Älä siitä murehdi!
fin
Älä välitä siitä.
fin
Älä huoli.
fra
Ça ne fait rien.
fra
Rien.
fra
Ce n'est rien !
fra
Ce n'est rien.
fra
Ne t'inquiète pas.
fra
Ce n'est pas important.
fra
Ne t'en fais pas.
fra
Oublie.
fra
Oublie-le.
fra
Ça ne fait rien !
fra
Peu importe !
fra
Ce n'est pas grave.
fra
Qu'importe !
fra
Ça ne fait rien !
heb
אין דבר.
heb
לא חשוב.
heb
לא משנה.
hun
Rá se ránts!
hun
Nem fontos!
hun
Nem történt semmi.
ita
Non ti preoccupare.
jpn
彼の事は忘れなさい。
jpn
気にするなよ。
にするなよ。
jpn
心配しないで。
しんぱいしないで。
mkd
Нема врска.
nds
Maak di dor nix ut!
nld
Vergeet dat.
nld
Dat is niet belangrijk.
nld
Maakt niet uit.
nld
Vergeet hem.
pol
Nieważne.
pol
Nie martw się.
por
Não é importante.
por
Esqueça.
por
Tudo bem.
rus
Не волнуйся.
rus
Не парься.
rus
Не беспокойся.
rus
Не важно.
rus
Это не важно.
rus
Ничего страшного.
spa
No te preocupes.
swe
Oroa dig inte.
tur
Bu önemli değil.
tur
Aldırma.
tur
Takma kafana.
tur
Salla gitsin.
uig
ھېچ گەپ يوق.
ukr
Це не важливо.
uzb
Hech gap yo'q.
Ҳеч гап йўқ.
uzb
Ҳеч гап йўқ.
Hech gap yo‘q.

Comments

patgfisher
2013-12-05 12:25
duplicate of http://tatoeba.org/eng/sentences/show/20392


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2904448 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
2015-01-20 14:48
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2904448