About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Forget it.
  • date unknown
linked to #183276
linked to #345723
linked to #400310
linked to #400311
linked to #400312
linked to #400313
linked to #406518
linked to #495892
  • Samer
  • Nov 20th 2010, 07:46
linked to #628721
  • Eldad
  • Nov 20th 2010, 07:48
linked to #628722
  • Eldad
  • Nov 20th 2010, 07:48
linked to #628723
  • Eldad
  • Nov 20th 2010, 07:48
linked to #628724
  • Eldad
  • Nov 20th 2010, 07:51
linked to #628729
linked to #496103
linked to #912753
linked to #916052
linked to #947123
linked to #425806
linked to #1129175
linked to #278605
linked to #358175
linked to #1174316
linked to #1054411
linked to #1458124
unlinked from #278605
linked to #1518598
linked to #1531666
Forget it.
linked to #1518849
linked to #1197451
linked to #406518
linked to #1541329
linked to #1610537
linked to #1293969
linked to #2085782
linked to #2085783
linked to #1518876
linked to #700334
Forget it.
linked to #2164301
linked to #2168121
linked to #2168122
linked to #934514
linked to #2259977
linked to #2259978
linked to #2259980
linked to #2259982
linked to #2259985
linked to #2909482
linked to #2165786
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:17
unlinked from #2909482
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:17
linked to #1475129
  • mraz
  • Feb 9th 2015, 12:38
linked to #1321219
linked to #3936247

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20398

eng
Forget it.
ara
انسَ الأمر.
ara
انسِي الأمر.
ber
Ttu tamsalt.
cmn
不必在意。
不必在意。
bù bì zàiyì 。
cmn
放棄吧。
放弃吧。
fàngqì ba 。
cmn
算了。
算了。
suànle 。
dan
Glem det.
deu
Vergiss es.
deu
Das kannst du knicken.
epo
Forgesu.
epo
Forgesu ĝin.
fin
Unohda se.
fin
Ei enää puhuta siitä!
fra
Laisse tomber.
fra
Oublie.
heb
שכח מזה.
heb
תשכח מזה.
heb
תשכחי מזה.
heb
תשכח את זה.
heb
שְׁכַח מִזֶה!
hun
Felejtsd el.
ita
Dimenticalo.
ita
Dimenticala.
ita
Dimenticatelo.
ita
Dimenticatela.
ita
Lo dimentichi.
ita
La dimentichi.
jbo
ko tolmo'i ti
jpn
気にしないで。
気[き] に[] し[] ない[] で[] 。[]
mar
विसर.
mar
विसरून जा.
nld
Vergeet dat.
por
Esqueça.
por
Esquece.
por
Esqueçam.
rus
Забудь про это.
rus
Попустись.
spa
Olvídalo.
spa
Déjalo.
swe
Glöm det.
swe
Glöm det!
tur
Unut gitsin.
uig
بولدى، بولدى.
ukr
Облиш!
ukr
Забудь про це.
yue
算吧啦。
syun³ baa¹ laa¹ 。
zsm
Lupakannya.
ara
نسيانها.
avk
Vulkul !
bul
Забравете за това.
cmn
忘記他吧。
忘记他吧。
wàngjì tā ba 。
cmn
想得开一点吧。
想得開一點吧。
xiǎng děi kāi yīdiǎn ba 。
deu
Vergiss ihn.
deu
Lass es!
deu
Schwamm drüber!
deu
Keine Rede mehr davon!
ell
Άστο.
ell
Ξεχάστε το.
eng
Don't worry about it!
eng
Don't worry about it.
eng
Give it up.
eng
Oh well.
eng
Come off it.
eng
Never mind.
eng
Never mind!
eng
Forget him.
eng
Forget about that.
eng
Forget about it.
eng
You can forget about that.
eng
Leave it!
eng
Let it go!
eng
Relax.
eng
Just leave it.
eng
Just forget it.
epo
Forgesu pri tio.
epo
Rezignu!
epo
Forgesu lin.
epo
Forgesu tion.
epo
Forgesu pri tio!
eus
Ahaztu.
fin
Unohda hänet!
fra
Abandonne !
fra
Ça ne fait rien.
fra
Oublie-le.
fra
Oublie ça.
hin
इसके बारे में भूल जाओ.
hye
Մոռացեք այդ մասին:
ita
Lascia perdere.
ita
Lasci perdere.
ita
Lasciate perdere.
jpn
諦めてしまえ。
諦め[あきらめ] て[] しまえ[] 。[]
jpn
彼の事は忘れなさい。
彼[かれ] の[] 事[こと] は[] 忘れ[わすれ] なさい[] 。[]
jpn
それを忘れる。
それ[] を[] 忘れる[わすれる] 。[]
kat
დაივიწყეთ ამის შესახებ.
daivitskhetʰ amis ʃesaxeb.
kor
잊어 버려요.
nds
Vergeet dat.
nld
Maakt niet uit.
nld
Vergeet hem.
pes
فراموشش کن.
pol
Nie przejmuj się.
pol
Zapomnij o tym.
por
Desista.
por
Deixe-o.
por
Deixa ele.
por
Esqueça isso.
rus
Брось!
rus
Брось.
rus
Плюнь.
rus
Оставь!
rus
Забудь его.
spa
No te preocupes.
spa
Olvídate de eso.
spa
¡No se hable más de eso!
swh
Kusahau kuhusu hilo.
tha
ลืมเกี่ยวกับเรื่องนี้
zsm
Melupakannya.