Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #41230
  • date unknown
たいしたことではない、心配するな。
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 11:43
linked to #433718

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #203987

jpn
たいしたことではない、心配するな。
たいした[] こと[] で[] は[] ない[] 、[] 心配[しんぱい] する[] な[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Never mind!
eng
It's not a big deal. Don't worry about it.
ara
لا عليك!
deu
Mach dir nichts draus!
fin
Se ei ole juttu eikä mikään. Älä huoli siitä.
fin
Se ei ole mitään tärkeää. Älä murehdi siitä.
fra
N'y prête pas attention.
fra
T'inquiète pas.
jpn
心配するな。
心配[しんぱい] する[] な[] 。[]
jpn
気にするな。
気[き] に[] する[] な[] 。[]
jpn
何でもない。
何[なに] で[] も[] ない[] 。[]
rus
Ничего страшного!
rus
Неважно!
spa
Olvídalo.
tur
Boş ver!
tur
Önemli değil!
tur
Bu büyük bir anlaşma değil. Onun hakkında endişelenme.