About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #831
  • date unknown
linked to #2957
  • date unknown
linked to #3846
  • date unknown
linked to #5260
  • date unknown
linked to #5889
  • date unknown
I'm almost done.
  • Swift
  • Aug 27th 2010, 02:23
linked to #482297
linked to #494145
  • Alois
  • Jan 17th 2011, 23:04
linked to #546905
linked to #815765
  • Eevee
  • Jun 30th 2011, 08:47
I'm almost done.
  • Eevee
  • Jun 30th 2011, 08:47
linked to #967189
linked to #967400
linked to #967400
linked to #3846
linked to #361335
linked to #533220
  • duran
  • Feb 22nd 2012, 14:07
linked to #1448803
linked to #1521508
linked to #1473695
linked to #1589953
linked to #2736445
linked to #2736446
linked to #2809538
  • Inego
  • May 31st 2014, 06:30
linked to #661055
  • Inego
  • May 31st 2014, 06:48
linked to #3147060
  • Inego
  • May 31st 2014, 06:48
linked to #3147061
linked to #3305628
linked to #3756421

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #2040

eng
I'm almost done.
deu
Ich bin fast fertig.
epo
Mi estas preskaŭ preta.
epo
Mi preskaŭ pretas.
fin
Olen melkein valmis.
fra
J'ai presque fini.
heb
כמעט סיימתי.
heb
כמעט גמרתי.
hun
Majdnem kész vagyok.
isl
Ég er næstum búinn.
ita
Ho quasi finito.
ita
Io ho quasi finito.
jpn
ほぼ終わった。
ほぼ[] 終わっ[おわっ] た[] 。[]
kor
거의 다 헸습니다.
nds
Ik bün al meist trech.
nob
Jeg er nesten ferdig.
pol
Prawie skończyłem.
rus
Я почти закончил.
rus
Я почти закончила.
spa
Estoy casi listo.
spa
Casi he terminado.
tgl
Malapit na akong matapos.
tur
Neredeyse bitirdim.
ukr
Я майже закінчив.
vie
Tôi sắp xong rồi.
cmn
我差不多完成了。
我差不多完成了。
wǒ chàbuduō wánchéng le 。
dan
Jeg er næsten færdig.
eng
I'm about ready.
eng
I'm almost finished.
eng
I am almost ready.
eng
I'm nearly finished.
eng
I'm just about done.
eng
I almost finished.
eng
I'm almost ready.
epo
Mi preskaŭ finis.
fra
Je suis presque prêt.
fra
Je suis presque prête.
hun
Már majdnem készen vagyok.
ita
Sono quasi pronto.
ita
Ho quasi fatto.
nld
Ik ben bijna klaar.
por
Estou quase pronto.
por
Quase acabei.
por
Eu quase terminei.
por
Quase terminei.
rus
Я почти готов.
rus
Я почти готова.
spa
Estoy casi lista.
srp
Ja sam skoro završio.
tlh
jIvang tlhoS rIntaH.