Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
そんな風に私を見ないでください。
  • date unknown
linked to #12481
  • date unknown
linked to #41277
linked to #1561545
linked to #2045551
そんなふうに私を見ないでください。
  • CK
  • Oct 7th 2014, 19:16
linked to #204202

Sentence #204035

jpn
そんなふうに私を見ないでください。
そんなふうに (わたし)()ない でください 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Don't look at me that way.
fra
Ne me regardez pas comme ça.
rus
Не смотрите на меня так, пожалуйста.
spa
No me mires así.
bul
Не ме гледайте така!
bul
Не ме гледай така!
cmn
不要这样看着我。
不要這樣看著我。
bùyào zhèyàng kàn zháo wǒ 。
deu
Schau mich nicht so an.
deu
Starre mich nicht so an.
deu
Sieh mich nicht so an.
eng
Don't stare at me like that.
epo
Ne rigardu min tiel.
fin
Älä katso minua tuolla tavalla.
fra
Ne me regarde pas de cette façon.
fra
Ne me regarde pas comme ça.
heb
אל תסתכל עליי ככה.
heb
אל תביט בי בצורה כזאת.
ind
Jangan melihatku seperti itu!
jpn
そんな目で見つめないでよ。
そんな ()()つめない で よ 。
jpn
そのように僕を見つめないでくれ。
その よう に (ぼく)()つめない でくれ 。
mar
मला तसं बघू नकोस.
mar
तसा चेहरा करून मला बघू नकोस.
nld
Bekijk mij niet zo.
nld
Kijk niet zo naar me.
por
Não olhe assim para mim.
por
Não me olhe desse jeito.
rus
Не смотрите на меня так.
rus
Не смотри на меня так.
tur
Bana o şekilde bakma.

Comments

tommy_san
Jun 29th 2013, 05:35
日本語では「そんな目で」って言いません?
bunbuku
Jun 29th 2013, 06:00
そうとも言いますね。
個人的には「そんなふうに見んといてよ。」とか言ってると思いますが。
tommy_san
Jun 29th 2013, 06:06
じゃあぼくが追加しておきますね。
Horus
Jan 20th 2015, 08:51
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #204202