menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20417

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I met nobody on my way home.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183294帰路私はだれにも会わなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377949Eu não encontrei ninguém no caminho até minha casa.

linked by brauliobezerra, April 10, 2010
➜ #1036789No me encontré con nadie camino a casa.

linked by hayastan, August 11, 2011
➜ #1324799Evime giderken kimseye rastlamadım.

linked by duran, December 27, 2011
➜ #1695011Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #1695013Ich begegnete auf dem Heimweg niemandem.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #2265712Jag träffade ingen på vägen hem.

linked by Tximist, February 28, 2013
➜ #2265723juH vIcheghtaHvIS pagh vIghom.

linked by loghaD, February 28, 2013
➜ #2659423Никого же єсмь не сътрѣлъ на пѫти домови.

linked by aandrusiak, August 7, 2013
➜ #2659424Я нікого не зустрів, ідучи додому.

linked by aandrusiak, August 7, 2013
➜ #2659425Я нікого не стрів по дорозі додому.

linked by aandrusiak, August 7, 2013
➜ #2659427Ида домови никого же єсмь не сътрѣлъ.

linked by aandrusiak, August 7, 2013
➜ #7032505Hazafelé senkivel sem találkoztam.

linked by H_Liliom, July 30, 2018
➜ #7746273Mi renkontis neniun survoje hejmen.

linked by PaulP, January 23, 2019
➜ #8868867mi tawa tomo la mi lukin e jan ala.

linked by soweli_Elepanto, June 24, 2020
➜ #12199051Veguèri pas degun sul camin de l'ostal.

linked by QuentiBc, December 7, 2023
➜ #12316918Ik ben onderweg naar huis niemand tegengekomen.

linked by doemaar14, February 14, 2024