Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #41435
  • date unknown
そんなものはどこでも見られるわけではない。
linked to #387416
  • Silja
  • Oct 26th 2014, 17:32
linked to #3583520

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #204193

jpn
そんなものはどこでも見られるわけではない。
そんな[] もの[] は[] どこ[] でも[] 見[み] られる[] わけ[] で[] は[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Such a thing cannot be found everywhere.
eng
That kind of thing can't be found just anywhere.
fin
Sellaista ei voi löytää ihan mistä tahansa.
ber
Taɣawsa am ta ur tezmired ad tt-tafed anda ma teddid.
ber
Taɣawsa am ta ur tezmireḍ ad tt-tafeḍ anda ma teddiḍ.
ber
Taɣawsa am ta ur nezmir ad tt-naf anda ma nedda.
ber
Taɣawsa am ta ur tezmireḍ ad tt-id-tafeḍ anda ma teddiḍ.
deu
Man kann solche Dinge nicht überall finden.
deu
So etwas kann man nicht überall finden.
deu
So etwas findet man nicht überall.
epo
Ion tian oni ne trovas ĉie.
hin
ऐसी चीज़ हर कहीं नहीं मिलती है।
ita
Una cosa del genere non può essere trovata dappertutto.
ita
Quel genere di cose non si trova proprio ovunque.
ita
Quel tipo di cose non si può trovare proprio ovunque.
jpn
そういう類いのものは、どこにでもあるわけではない。
そういう[] 類[るい] い[] の[] もの[] は[] 、[] どこ[] に[] でも[] ある[] わけ[] で[] は[] ない[] 。[]
spa
Algo así no se puede encontrar en todos lados.
spa
Esa clase de cosas no puede encontrarse en cualquier parte.
tur
O tür şey her yerde bulunamaz.
vie
Thứ này không thể tìm ở bất cứ đâu.