About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #41458
  • date unknown
そんなの朝飯前よ。
linked to #522786
linked to #522788
linked to #21259
unlinked from #41458
linked to #491959
linked to #443290
  • Silja
  • Aug 18th 2014, 17:11
linked to #3198770
  • Silja
  • Aug 18th 2014, 17:12
linked to #3370665
  • Silja
  • Aug 18th 2014, 17:12
linked to #3371865
  • Silja
  • Aug 18th 2014, 17:14
linked to #3437868

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #204217

jpn
そんなの朝飯前よ。
そんな[] の[] 朝飯前[あさめしまえ] よ[] 。[]
eng
It's a piece of cake.
fin
Se on helppo nakki.
fin
Se on helppoa.
fin
Helppo nakki!
fin
Lasten leikkiä!
pol
To bułka z masłem.
pol
To bardzo prosta sprawa.
rus
Раз плюнуть.
rus
Проще пареной репы.
ara
إنه أمر سهل.
cat
Això és bufar i fer ampolles.
cmn
小菜一碟。
小菜一碟。
xiǎocài yī dié 。
deu
Das ist ein Kinderspiel.
epo
Tio estas facilega.
fra
C'est un morceau de gâteau.
fra
C'est très facile.
fra
C'est de la tarte.
fra
C'est du gâteau.
fra
Comme dans du beurre.
fra
C'est du tout cuit.
heb
קלי קלות.
ita
È un pezzo di torta.
ita
È una fetta di torta.
ita
È un gioco da ragazzi.
ita
È una passeggiata.
jpn
楽勝だよ。
楽勝[らくしょう] だ[] よ[] 。[]
jpn
そんなの朝飯前だよ。
そんな[] の[] 朝飯前[あさめしまえ] だ[] よ[] 。[]
jpn
こんなのちょろいちょろい。
こんな[] の[] ちょろい[] ちょろい[] 。[]
lat
Pars libi est.
lit
Tai vieni juokai.
lit
Tai yra labai paprastas reikalas.
nob
Det er lett som et plett!
por
É mamão com açúcar.
por
É um pedaço de bolo.
spa
Está chupado.
spa
Es facilísimo.
spa
Es un trozo de tarta.
spa
Es pan comido.
swe
Det är lätt som en plätt.
tur
Onu yapmak çok kolay.
tur
Bir parça kek.
ukr
Раз плюнути!
ukr
Легко!
ukr
Простіше простого.