About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I met him on my way home.
  • date unknown
linked to #183299
linked to #489859
  • carou
  • Mar 15th 2011, 14:18
linked to #454033
linked to #794156
I met him on my way home.
linked to #824438
linked to #1201814
linked to #1282824
  • CK
  • Feb 5th 2012, 03:54
I met him on my way home.
  • CK
  • Feb 5th 2012, 03:54
linked to #187081
linked to #616965
linked to #454020
linked to #183299
linked to #1444945
linked to #1444945
linked to #1474072
  • Biga
  • Jul 10th 2012, 19:23
linked to #1566643
linked to #2792353
linked to #3589620

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20422

eng
I met him on my way home.
cmn
我在回家的路上遇到了他。
我在回家的路上遇到了他。
wǒ zài huíjiā de lùshang yù dào le tā 。
cmn
我在回家的路上遇見了他。
我在回家的路上遇见了他。
wǒ zài huíjiā de lùshang yùjiàn le tā 。
deu
Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.
epo
Mi renkontis lin survoje hejmen.
fra
Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.
ido
Me rekontris il dum irar adheme.
ita
L'ho incontrato mentre tornavo a casa.
jpn
帰宅の途中で彼に会った。
帰宅[きたく] の[] 途中[とちゅう] で[] 彼[かれ] に[] 会っ[あっ] た[] 。[]
jpn
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
家[いえ] に[] 帰る[かえる] 途中[とちゅう] に[] 、[] 私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] 会い[あい] まし[] た[] 。[]
nld
Ik ontmoette hem op weg naar huis.
rus
Я встретил его по дороге домой.
spa
Me encontré con él de camino a casa.
tgl
Nakita ko siya nang ako ay papauwi.
tur
Evime giderken ona rastladım.
ukr
Я зустрів його по дорозі додому.
deu
Auf dem Heimweg traf ich ihn.
eng
On my way home, I met him.
eng
I met him while going back home.
mhr
Мый тудым корнышто пӧртылмем годым вашлийым.
pes
در راه خانه با او مواجه شدم.
pes
در سر راه خانه به او برخوردم.