menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2042447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon November 28, 2012 November 28, 2012 at 2:45:20 PM UTC link Permalink

Так прям "повиноваться"?
Не лучше ли: "слушаться"?

sharptoothed sharptoothed November 28, 2012 November 28, 2012 at 2:47:49 PM UTC link Permalink

Угу, прям вот повиноваться. :-) Слушаться тоже могут, но в другом предложении. ;-)

marafon marafon November 28, 2012 November 28, 2012 at 2:48:50 PM UTC link Permalink

Бедные дети :)

sharptoothed sharptoothed November 28, 2012 November 28, 2012 at 2:57:58 PM UTC link Permalink

Я к тому, что ты можешь добавить предложение со "слушаться" дабы несчастные дети могли почувствовать себя свободнее. ;-)

marafon marafon November 28, 2012 November 28, 2012 at 3:02:56 PM UTC link Permalink

ОК :)

marafon marafon November 28, 2012 November 28, 2012 at 3:05:17 PM UTC link Permalink

Но что там началось! :) Только посмотри:
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/2042975

sharptoothed sharptoothed November 28, 2012 November 28, 2012 at 3:07:00 PM UTC link Permalink

Там мрак, ага. Никто не равнодушен к судьбам детей. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #168491子供は両親に従うべきだ。.

Дети должны повиноваться родителям.

added by sharptoothed, November 28, 2012
➜ #168491子供は両親に従うべきだ。

linked by sharptoothed, November 28, 2012