Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #41499
  • date unknown
そんなに早く来る必要はなかったのに。
  • CK
  • Sep 7th 2010, 09:39
linked to #502587

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #204257

jpn
そんなに早く来る必要はなかったのに。
そんなに[] 早く[はやく] 来る[くる] 必要[ひつよう] は[] なかっ[] た[] のに[] 。[]
eng
You need not have come so early.
eng
You didn't need to come so early.
cmn
你不必這麼早來。
你不必这么早来。
nǐ bù bì zhème zǎo lái 。
deu
Du hättest nicht so früh kommen müssen.
deu
Sie hätten nicht so früh kommen müssen.
epo
Vi ne devis veni tiom frue.
fra
Tu n'étais pas obligé de venir si tôt.
fra
Vous n'aviez pas besoin de venir aussi tôt.
ita
Non avevi bisogno di venire così presto.
ita
Non aveva bisogno di venire così presto.
ita
Non avevate bisogno di venire così presto.
ita
Non dovevi venire così presto.
ita
Non doveva venire così presto.
ita
Non dovevate venire così presto.
rus
Тебе не нужно было приходить так рано.
tur
Bu kadar erken gelmene gerek yoktu.
ukr
Тобі не треба було приходити так рано.
ukr
Необов'язково було приходити так рано.