Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12459
  • date unknown
linked to #41518
  • date unknown
そんなに興奮するな。
linked to #820837

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #204276

jpn
そんなに興奮するな。
そんなに[] 興奮[こうふん] する[] な[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Don't get so excited!
fra
Ne sois pas si excité !
pol
Nie ekscytuj się tak.
cmn
别这么激动!
別這麼激動!
bié zhème jīdòng !
deu
Reg dich nicht so auf!
deu
Regen Sie sich nicht so auf!
deu
Steigere dich nicht so rein!
deu
Steigern Sie sich nicht so rein!
epo
Ne estu tiel ekscitita!
epo
Ne iĝu tiom ekscitita!
rus
Не волнуйся ты так!
tlh
yISeyqu'Qo'!
tur
Çok heyecanlanma!