Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
そんなこと本当であるはずがない。
- date unknown
linked to 41566
tatoerique - Jan 1st 2010, 10:31
linked to 346257
Dorenda - May 24th 2010, 19:23
linked to 393257
Dorenda - May 24th 2010, 19:23
unlinked from 393257
marcelostockle - Jan 25th 2012, 03:51
linked to 727857

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #204324

jpn
そんなこと本当であるはずがない。
そんな[ソンナ] こと[コト] 本当[ホントウ] で[デ] ある[アル] はず[ハズ] が[ガ] ない[ナイ] 。[。]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
这不可能是真的。
zhè bù kěnéng shì zhēnde 。
Showjpn
そんなことは本当であるはずがない。
そんな[ソンナ] こと[コト] は[ハ] 本当[ホントウ] で[デ] ある[アル] はず[ハズ] が[ガ] ない[ナイ] 。[。]
Showjpn
そんなことが本当であるはずがない。
そんな[ソンナ] こと[コト] が[ガ] 本当[ホントウ] で[デ] ある[アル] はず[ハズ] が[ガ] ない[ナイ] 。[。]
Showjpn
それは本当であるはずはない。
それ[ソレ] は[ハ] 本当[ホントウ] で[デ] ある[アル] はず[ハズ] は[ハ] ない[ナイ] 。[。]
Showjpn
それは本当であるはずがない。
それ[ソレ] は[ハ] 本当[ホントウ] で[デ] ある[アル] はず[ハズ] が[ガ] ない[ナイ] 。[。]
Showjpn
それが本当のはずがない。
それ[ソレ] が[ガ] 本当[ホントウ] の[ノ] はず[ハズ] が[ガ] ない[ナイ] 。[。]
Showjpn
それが本当であるはずが無い。
それ[ソレ] が[ガ] 本当[ホントウ] で[デ] ある[アル] はず[ハズ] が[ガ] 無い[ナイ] 。[。]
Showyue
冇可能係真嘅。
mou² ho² nang⁴ hai⁶ zan¹ ge³ 。

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.