Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #41587
  • date unknown
そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
linked to #713532

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #204345

jpn
そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
そんな[] こと[] を[] 言う[いう] の[] は[] 彼女[かのじょ] に[] ふさわしく[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
It's below her to say such a thing.
pol
Mówienie takich rzeczy do niej nie pasuje.
deu
Das ist unter ihrer Würde, so etwas zu sagen.
fra
Ça ne lui ressemble pas de dire une chose pareille.
ina
Dicer tal cosa non es digne de illa.
isl
Það er fyrir neðan hennar virðingu að segja svona lagað.
nld
Het is beneden haar waardigheid om zoiets te zeggen.
rus
Говорить такое — ниже её достоинства.