Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #41588
  • date unknown
そんなことを言うのは失礼だ。
linked to #2935720
linked to #2935714

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #204346

jpn
そんなことを言うのは失礼だ。
そんな[] こと[] を[] 言う[いう] の[] は[] 失礼[しつれい] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
So etwas zu sagen ist unhöflich!
eng
It is rude of you to say so.
epo
Diri ion tian malĝentilas!
cmn
你这么说很失礼。
你這麼說很失禮。
nǐ zhème shuō hěn shīlǐ 。
deu
Es ist unhöflich von dir, so zu reden.
deu
Es ist unhöflich von Ihnen, so zu reden.
deu
Es ist unhöflich von dir, das zu sagen.
epo
Malĝentilas, kiel vi parolas.
fra
C'est grossier de ta part de dire ça.
isl
Það er dónalegt af þér að segja það.