Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #41592
  • date unknown
そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #204350

jpn
そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
そんな[] こと[] を[] 言う[いう] なんて[] 彼[かれ] は[] 気[き] が[] 変[へん] に[] 違い[ちがい] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He must be crazy to say such a thing.
dan
Han må være vanvittig når han siger sådan noget.
deu
Er muss verrückt sein, so etwas zu sagen.
epo
Li devas esti freneza por diri tian aferon.
fra
Il doit être fou pour dire une chose pareille.
jpn
彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。
彼[かれ] は[] そんな[] こと[] を[] 言う[いう] と[] は[] 気[き] が[] 違っ[ちがっ] て[] いる[] に[] ちがい[] ない[] 。[]
jpn
彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
彼[かれ] は[] そんな[] こと[] を[] 言う[いう] と[] は[] どうか[] し[] て[] いる[] に[] ちがい[] ない[] 。[]
jpn
彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
彼[かれ] が[] そんな[] 事[こと] を[] 言う[いう] と[] は[] どうか[] し[] て[] いる[] に[] 違い[ちがい] ない[] 。[]
jpn
彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
彼[かれ] が[] そんな[] こと[] 言う[いう] と[] は[] 気[き] が[] 違っ[ちがっ] てる[] に[] 違い[ちがい] ない[] 。[]
jpn
そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
そんな[] 事[こと] を[] 言う[いう] なんて[] 彼[かれ] は[] どうか[] し[] てる[] に[] 違い[ちがい] ない[] 。[]
spa
Debe estar loco para decir semejante cosa.
spa
Debe de estar loco para decir algo así.
tur
Böyle bir şey söylemek için deli olmalı.
yue
佢講埋啲噉嘅嘢,實係痴咗線喇。
heoi⁵ gong² maai⁴ di¹ gam² ge³ je⁵ , sat⁶ hai⁶ ci¹ zo² sin³ laa³ 。