Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #41601
  • date unknown
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #204359

jpn
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
そんな[] こと[] を[] すれ[] ば[] 笑いもの[わらいもの] の[] 種[たね] なる[] よ[] 。[]
eng
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
deu
Wenn Sie das machen, geben Sie sich der Lächerlichkeit preis.
deu
Wenn du das machst, gibst du dich der Lächerlichkeit preis.
epo
Se vi faros tion, vi ridindigos vin.
glg
Se fas iso vas quedar en ridículo.
heb
אם תעשה זאת, תהיה ללעג ולקלס.
heb
אם תעשה זאת, ילעגו לך.
isl
Ef þú gerir það muntu gera þig að athlægi.
rus
Если сделаешь это, поставишь себя в неловкое положение.
spa
Si haces eso, vas a estar sometiéndote al ridículo.
spa
Si haces eso vas a quedar en ridículo.
tur
Bunu yaparsan kendini alay konusu edersin.