About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #835
  • date unknown
linked to #3850
  • date unknown
I won't lower myself to his level.
  • Swift
  • Aug 30th 2010, 15:59
linked to #488265
linked to #591071
linked to #723244
linked to #1449892
linked to #1733527
  • Olya
  • Jul 8th 2013, 20:44
linked to #2576731
  • Olya
  • Jul 8th 2013, 20:44
linked to #2576732

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #2044

eng
I won't lower myself to his level.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ur ssidireɣ iman-inu s aswir-nnes.
deu
Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.
fra
Je ne m'abaisserai pas à son niveau.
isl
Ég mun ekki síga niður á hans plan.
ita
Non mi abbasserò al suo livello.
pol
Nie zniżę się do jego poziomu.
rus
Я не опущусь до его уровня.
rus
Я не буду опускаться до его уровня.
spa
No me rebajaré a su nivel.
cmn
我不会堕落到他那个地步。
我不會墮落到他那個地步。
wǒ bùhuì duòluò dào tā nà ge dìbù 。
eng
I won't stoop to his level.
eng
I won't stoop down to his level.
epo
Mi ne falu sur via nivelo.
epo
Mi ne malaltigas min al lia nivelo.
hun
Nem fogok lealacsonyodni az ő szintjéhez.
mhr
Мый тудын ӱлылыш ом воло.
nld
Ik verlaag me niet tot zijn niveau.
por
Eu não irei me rebaixar ao nível dele.
por
Eu não irei me rebaixar a seu nível.
srp
Neću se spuštati na njegov nivo.
ukr
Я не буду опускатися до його рівня.