Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #41661
  • date unknown
そんなことして私って馬鹿ですね、まったく。
linked to #1552879
linked to #1739621

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #204418

jpn
そんなことして私って馬鹿ですね、まったく。
そんな[] こと[] し[] て[] 私[わたし] って[] 馬鹿[ばか] です[] ね[] 、[] まったく[] 。[]
eng
I was fool enough to do so.
spa
Fui lo suficientemente tonto para hacer eso.
spa
Soy muy tonto para haber hecho algo así, cielos.
deu
Ich war dumm genug, um es zu machen.
fra
J'étais assez fou pour le faire.
heb
הייתי טיפש מספיק כדי לעשות זאת.
pol
Byłem wystarczająco głupi by tak zrobić.