Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #41689
  • date unknown
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
linked to #363794

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #204447

jpn
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
そろそろ[] 彼女[かのじょ] に[] 真実[しんじつ] を[] 話し[はなし] て[] も[] いい[] 頃[ころ] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
It is time you told her the truth.
pol
Pora powiedzieć jej prawdę.
ber
D lawan ad as-tiniḍ tidet.
deu
Es ist an der Zeit, dass du ihr die Wahrheit sagst.
epo
Venis la tempo ke vi diru al ŝi la veron.
fra
Il est temps que tu lui dises la vérité.
fra
Il est temps que vous lui disiez la vérité.
heb
הגיע הזמן שתגיד לה את האמת.
heb
הגיע הזמן שתגידי לה את האמת.
heb
זה הזמן שתספר לה את האמת.
heb
הגיע הזמן לספר לה את האמת.
lit
Laikas pasakyti jai tiesą.
rus
Вам пора сказать ей правду.
rus
Тебе пора сказать ей правду.