Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #41692
  • date unknown
そろそろ寝る時間だぞ。
linked to #724071
linked to #1637705
  • CK
  • Dec 8th 2012, 02:58
linked to #2064465
linked to #2112503
linked to #2112505
linked to #2112495
linked to #2112494

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #204450

jpn
そろそろ寝る時間だぞ。
そろそろ[] 寝る[ねる] 時間[じかん] だ[] ぞ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Zeit, ins Bett zu gehen!
deu
Es ist Zeit für die Heia!
deu
Es wird allmählich Zeit für dich, ins Bett zu gehen!
deu
Du musst langsam ins Bett!
eng
It's time you went to bed.
eng
It's your bedtime.
hun
Lassan ideje lefeküdni.
pol
Już czas powoli iść spać.
bul
Време ти е за лягане.
deu
Es ist Zeit zu schlafen.
eng
It's time to go to bed.
eng
Time for bed.
eng
It's bedtime.
eng
It's time to sleep.
eng
It's time for bed.
epo
Estas via tempo por enlitiĝi.
epo
Estas tempo enlitiĝi.
fra
C'est l'heure d'aller te coucher.
fra
C'est l'heure d'aller vous coucher.
ita
È tempo per te di andare a dormire.
ita
È ora di andare a dormire per te.
jpn
もう寝る時間だぞ。
もう[] 寝る[ねる] 時間[じかん] だ[] ぞ[] 。[]
jpn
そろそろ床についてもいいころだ。
そろそろ[] 床[ゆか] について[] も[] いい[] ころ[] だ[] 。[]
jpn
寝る時間よ。
寝る[ねる] 時間[じかん] よ[] 。[]
jpn
寝る時間ですよ。
寝る[ねる] 時間[じかん] です[] よ[] 。[]
pol
Czas żebyś poszedł spać.
por
É hora de ir para a cama.
spa
Es la hora de irse a dormir.
spa
Es la hora de acostarse.
urd
تمہارے سونے کا وقت ہو گیا ہے۔