Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #41718
  • date unknown
そろそろおいとましなければならない時間です。
  • CK
  • Dec 8th 2012, 03:03
linked to #2064468
linked to #2108751

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #204476

jpn
そろそろおいとましなければならない時間です。
そろそろ[] お[] いとま[] し[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 時間[じかん] です[] 。[]
deu
Es wird allmählich Zeit, dass ich mich verabschiede.
eng
It is about time I was going.
eng
It's about time I was going.
bul
Време е вече да тръгвам.
epo
Por mi estas tempo iri tien.
fra
Il est temps que je m'en aille.
fra
Il est temps que j'y aille.
heb
הגיע הזמן להפרד.
ita
È tempo che me ne vada.
ita
È tempo che io me ne vada.
ita
Per me è il momento di andare.
ita
È ora di andare per me.
pol
Czas na mnie.
rus
Мне уже пора идти.