About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #183331
  • date unknown
He asked me to wait there he came back.
  • CK
  • Apr 22nd 2010, 16:11
He asked me to wait there until he came back.
linked to #1395988
  • fanty
  • May 24th 2012, 09:22
linked to #1589111
linked to #1695029
linked to #1695031
linked to #1713462
linked to #1880465
linked to #3471191
linked to #3483798

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #20454

eng
He asked me to wait there until he came back.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ces
Požádal mne, abych tam počkal, než se vrátí.
deu
Er bat mich, dort zu warten, bis er zurückkomme.
deu
Er bat mich, dort zu warten, bis er wieder da sei.
epo
Li petis al mi atendi tie ĝis li revenos.
jpn
帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
帰っ[かえっ] て[] くる[] まで[] ここ[] で[] 待っ[まっ] て[] い[] て[] ください[] 、[] と[] 彼[かれ] は[] 私[わたし] に[] 言っ[いっ] た[] 。[]
lit
Jis manęs paprašė palaukti ten kol jis grįš.
rus
Он попросил меня подождать там, пока он не вернётся.
spa
Me pidió que esperara ahí hasta que él volviera.
tur
O dönünceye kadar orada beklememi rica etti.
fra
Il me demanda d'attendre là jusqu'à ce qu'il revienne.
hun
Arra kért, hogy várjak ott, míg vissza nem tér.
nld
Hij vroeg mij om daar te wachten totdat hij terug kwam.