Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
それを言ってくれればよかったのに。
  • date unknown
linked to #41837

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #204596

jpn
それを言ってくれればよかったのに。
それ[] を[] 言っ[いっ] て[] くれれ[] ば[] よかっ[] た[] のに[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I wish you had told me that.
ber
Mennaɣ lemmer d ay iyi-d-tenniḍ aya.
cmn
但願你告訴過我就好了。
但愿你告诉过我就好了。
dànyuàn nǐ gàosu guò wǒ jiù hǎo le 。
cmn
要是你告訴過我就好了。
要是你告诉过我就好了。
yàoshi nǐ gàosu guò wǒ jiù hǎo le 。
deu
Ich wünschte, du hättest mir das gesagt.
epo
Mi dezirus ke vi estus dirinta tion al mi.
fra
J'aurais souhaité que tu me l'aies dit.
fra
J'aurais souhaité que vous me l'eussiez dit.
fra
J'aurais souhaité que vous me l'ayez dit.
fra
J'aurais souhaité que vous me le dites.
fra
J'aurais souhaité que tu me le dises.
nld
Ik wou dat je mij dat had verteld.
por
Queria que você tivesse me contado aquilo.
rus
Жаль, что ты не рассказал мне этого.
rus
Мне жаль, что ты не сказал мне об этом.
spa
Hubiera deseado que me lo dijeras.
tur
Keşke onu bana söyleseydin.