Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
それは命にかかわる問題だ。
  • date unknown
linked to #42063

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #204821

jpn
それは命にかかわる問題だ。
それ[] は[] 命[いのち] に[] かかわる[] 問題[もんだい] だ[] 。[]
eng
It is a matter of life or death.
ces
Je to otázka života a smrti.
deu
Es ist eine Frage von Leben oder Tod.
deu
Es geht um Leben und Tod!
deu
Das ist eine Frage von Leben oder Tod.
eng
It's a question of life or death.
eng
It's a matter of life and death.
epo
Ĝi estas demando pri vivo aŭ morto.
epo
Ĝi estas afero pri vivo aŭ morto.
heb
זה עניין של חיים או מוות.
heb
זו שאלה של חיים או מוות.
hun
Ez élet-halál kérdése.
ita
È una questione di vita o di morte.
ita
È una questione di vita e di morte.
jpn
それは死活問題だ。
それ[] は[] 死活[しかつ] 問題[もんだい] だ[] 。[]
jpn
これは生死にかかわる問題だ。
これ[] は[] 生死[せいし] に[] かかわる[] 問題[もんだい] だ[] 。[]
pol
To sprawa życia i śmierci.
rus
Это вопрос жизни и смерти.
spa
Es una cuestión de vida o muerte.
ukr
Це питання життя і смерті.