Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
それは悲惨だな。
  • date unknown
linked to #42149
  • CK
  • Jul 23rd 2010, 01:41
linked to #435170

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #204907

jpn
それは悲惨だな。
それ[] は[] 悲惨[ひさん] だ[] な[] 。[]
eng
What a shame!
eng
That's a shame.
cmn
那是一個恥辱。
那是一个耻辱。
nà shì yī ge chǐrù 。
deu
Wie schade!
deu
Was für eine Schande!
eng
What a shame.
epo
Domaĝe!
epo
Tio estas honto.
epo
Tio estas bedaŭrinde.
fin
Mikä harmi!
fin
Mikä sääli!
fin
Harmin paikka!
fra
Quel dommage !
fra
Quelle honte !
fra
Dommage !
fra
C'est honteux.
fra
C'est une honte.
heb
בושה וחרפה!
heb
איזו בושה!
heb
כמה חבל!
ita
Che peccato!
ita
Che vergogna!
mon
Нүдний булай!
pol
To szkoda.
por
Que vergonha.
por
Que pena!
rus
Какой позор!
rus
Какой стыд!
rus
Стыд какой!
spa
¡Qué lástima!
spa
¡Qué vergüenza!
spa
¡Qué oso!
tur
Ne ayıp!
tur
Bu bir utanç.
yue
真係可惜!
zan¹ hai⁶ ho² sik¹ !