No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
linked to #42321
linked to #331742

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #205079

それ[] は[] 女性[じょせい] の[] 頭[あたま] 、[] ライオン[] の[] 胴体[どうたい] 、[] 鳥[とり] の[] 翼[つばさ] と[] ヘビ[] の[] 尾[お] を[] 持っ[もっ] て[] い[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
C’est une tête de femme, au corps de lion, aux ailes d’oiseau, et qui porte une queue de serpent.
tā cháng zháo nǚrén de tóu 、 shīzi de shēntǐ 、 yī shuāng yǔ chì yǐjí shé wěiba 。
Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
Ça porte une tête de femme, un corps de lion, des ailes d'oiseau et une queue de serpent.
Oguerekova kuña akã, leõ hete, guyra pepo, ha mbói huguái.
היה לו ראש אישה, גוף לביא, כנפי ציפור וזנב נחש.
Aveva la testa di donna, il corpo di leone, le ali di uccello, e la coda di serpente.
Ji turėjo moters galvą, liūto kūną, paukščio sparnus ir gyvatės uodegą.
Dat harr den Kopp von en Froo, den Liev von en Löwen, de Flögels von en Vagel un den Steert von en Snaak.
У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи.
Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de un serpiente.