Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
それは初めて聞く話です。
  • date unknown
linked to #42324
linked to #331745
  • saeb
  • Apr 4th 2010, 18:16
linked to #375574
  • saeb
  • Apr 10th 2010, 11:46
unlinked from #375574
  • Scott
  • May 16th 2010, 17:51
linked to #389600

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #205082

jpn
それは初めて聞く話です。
それ[] は[] 初めて[はじめて] 聞く[きく] 話[はなし] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
That is a new story to me.
fra
C'est la première fois que j'en entends parler.
fra
C'est la première fois que j'entends cette histoire.
ara
.هذه قصة جديدة بالنسبة لي
ara
.هذه أول مرة أسمع هذه القصة
ber
D tikkelt tamezwarut i d as-sliɣ i tmacahut-a.
deu
Für mich ist das neu.
deu
Ich höre diese Geschichte zum ersten Mal.
epo
Estas la unua fojo, ke mi aŭdas pri ĝi.
epo
Mi unuafoje aŭdas tiun historion.
fin
Tämä on minulle uusi juttu.
ita
Quella è una nuova storia per me.
ita
È la prima volta che ne sento parlare.
jpn
それは初耳ですね。
それ[] は[] 初耳[はつみみ] です[] ね[] 。[]
por
Esta é uma história nova para mim.
rus
Это для меня новость.
spa
Esta es una historia nueva para mí.