@nnc
la « cinquième » n'est pas la cinquième année en France.
Les Français comptent les années de Lycée à l'envers :
on commence à l'école en CP, puis CE1, CE2, CM1, CM2 puis au Lycée : 6e, 5e, 4e, 3e, 2de, 1ère, terminale => bac
Donc la « cinquième » est en France en fait la 7e année d'école et la 2e année du Lycée...
Quand on est en cinquième, on a normalement à peu près 12 ans...si on n'a pas redoublé...
Merci beaucoup pour tes informations détaillées!
À ton avis: est-ce que cela suffit comme explication ou faut-il changer la phrase?
je pense que cette phrase ne correspond pas à l'original. "fifth year" in which country ?
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #37144
added by Tamy, December 1, 2012
linked by Tamy, December 1, 2012
linked by GrizaLeono, January 14, 2013
unlinked by Aiji, May 22, 2017
linked by PaulP, October 21, 2018