About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
それは最初から僕が言っていたことです。
  • date unknown
linked to #42430
linked to #834287
linked to #1337603

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #205188

jpn
それは最初から僕が言っていたことです。
それ[] は[] 最初[さいしょ] から[] 僕[ぼく] が[] 言っ[いっ] て[] い[] た[] こと[] です[] 。[]
eng
That's what I said all along.
por
Tenho dito isto desde o início.
spa
Eso es lo que dije desde el principio.
deu
Das habe ich die ganze Zeit gesagt.
epo
Tion mi ja diris la tutan tempon.
fra
C'est ce que je disais depuis le début.
ina
Il es lo que io ha dicite tote le tempore.
jpn
それは私が初めからいってきたことです。
それ[] は[] 私[わたし] が[] 初め[はじめ] から[] いっ[] て[] き[] た[] こと[] です[] 。[]
rus
Это то, что я всё время говорил.
spa
Eso es lo que dije todo el rato.