About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #42493
  • date unknown
それは君の決めることだ。
  • CK
  • Jun 24th 2010, 17:43
linked to #410930

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #205251

jpn
それは君の決めることだ。
それ[] は[] 君[きみ] の[] 決める[きめる] こと[] だ[] 。[]
eng
It is up to you.
eng
It's for you to decide.
ber
Aya d ccɣel-nnek.
ber
Aya d ccɣel-nnem.
ber
Aya yeqqen ɣer-k kecc.
ber
Aya yeqqen ɣer-m kemm.
ber
Aya yeqqen ɣer-wen kenwi.
ber
Aya yeqqen ɣer-went kennemti.
ber
Aya d ccɣel-nwen.
ber
Aya d ccɣel-nwent.
bul
От теб зависи.
bul
Ти трябва да решиш.
cmn
由你來決定。
由你来决定。
yóu nǐ lái juédìng 。
cmn
這由你來決定。
这由你来决定。
zhè yóu nǐ lái juédìng 。
deu
Das hängt von dir ab.
deu
Das musst du wissen!
deu
Das müssen Sie wissen!
deu
Das müsst ihr wissen!
deu
Es ist an Ihnen, zu entscheiden.
ell
Εξαρτάται από σένα.
eng
It's up to you.
epo
La decido restas kun vi.
epo
Estas via tasko decidi.
fin
Se riippuu sinusta.
fra
Cela dépend de toi.
fra
C'est à toi de décider.
fra
C'est à toi d'en décider.
fra
C'est à vous de décider.
fra
C'est à vous d'en décider.
fra
La décision est entre tes mains.
fra
La décision est entre vos mains.
heb
זה תלוי בך.
heb
זה לשיקולך.
heb
מה שתחליט.
ita
Sta a te decidere.
ita
Sta a voi decidere.
ita
Sta a lei decidere.
jpn
それはあなた次第です。
それ[] は[] あなた[] 次第[しだい] です[] 。[]
jpn
あなたにお任せします。
あなた[] に[] お[] 任せ[まかせ] し[] ます[] 。[]
pol
To zależy od ciebie.
pol
Decyzja należy do ciebie.
por
Depende de você.
por
É com você.
rus
Это зависит от Вас.
rus
Решение за тобой.
rus
Вам решать.
spa
Depende de ti.
swe
Det är upp till dig.
tlh
DawuqnIS SoH.
tur
Bu size kalmış.
tur
Size kalmış.
tur
Karar vermek size kalmış.
ukr
Тобі вирішувати.