Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
それは越権行為だ。
  • date unknown
linked to #42569
  • Scott
  • Sep 16th 2011, 22:12
linked to #1110423

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #205326

jpn
それは越権行為だ。
それ[] は[] 越権[えっけん] 行為[こうい] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You are acting beyond your position.
eng
You are abusing your authority.
deu
Sie überschreiten Ihre Kompetenzen.
deu
Du missbrauchst deine Autorität.
deu
Ihr missbraucht eure Autorität.
deu
Sie missbrauchen Ihre Autorität.
epo
Vi misuzas vian aŭtoritaton.
fin
Sinä väärinkäytät valta-asemaasi.
fin
Sinä väärinkäytät asemaasi.
fra
Tu abuses de ton autorité.
fra
Vous abusez de votre autorité.
heb
אתה מנצל לרעה את סמכותך.
heb
את מנצלת לרעה את סמכותך.
nob
Du misbruker din autoritet.
por
Você está abusando de sua autoridade.
rus
Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
spa
Estás abusando de tu autoridad.
swe
Du missbrukar dina maktbefogenheter.