»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
それは一目惚れだった。
  • date unknown
linked to #42577
linked to #638384

Sentence #205333

jpn
それは一目惚れだった。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
It was love at first sight.
nld
Het was liefde op het eerste gezicht.
ara
كان حبًّا من أوّل نظرة.
cmn
那是一见钟情。
那是一見鐘情。
deu
Es war Liebe auf den ersten Blick.
epo
Estis amo je la unua rigardo.
epo
Ĝi estis amo je la unua vido.
epo
Tio estis amo je unua ekvido.
fin
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.
fra
Ce fut l'amour au premier regard.
fra
C’était l’amour au premier regard.
fra
C’était un coup de foudre.
heb
זו הייתה אהבה ממבט ראשון.
hun
Ez szerelem volt az első látásra.
hun
Szerelem volt az első látásra.
ind
Itu adalah cinta pada pandangan yang pertama.
isl
Það var ást við fyrstu sýn.
ita
È stato amore a prima vista.
ita
Era amore a prima vista.
ita
Fu amore a prima vista.
jpn
一目惚れなの。
jpn
あれは一目惚れだった。
kor
우린 서로 첫눈에 반했어요.
lit
Tai buvo meilė iš pirmo žvilgsnio.
nob
Det var kjærlighet ved første blikk.
por
Foi amor à primeira vista.
rus
Это была любовь с первого взгляда.
spa
Fue amor a primera vista.
tur
O ilk görüşte aşktı.

Comments

There are no comments for now.