Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
それはまるで岩のように堅かった。
  • date unknown
linked to #42616
linked to #541070
  • CK
  • Nov 26th 2011, 15:59
linked to #1264349
linked to #973040
linked to #1315958

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #205372

jpn
それはまるで岩のように堅かった。
それ[] は[] まるで[] 岩[いわ] の[] よう[] に[] 堅かっ[かたかっ] た[] 。[]
eng
It was hard as rock.
eng
It was as hard as rock.
epo
Ĝi estis malmola kiel ŝtonego.
spa
Estaba tan duro como una roca.
spa
Era duro como piedra.
dan
Den var hård som sten.
dan
Det var hårdt som sten.
deu
Es war steinhart.
deu
Das war hart wie Stein.
deu
Er war steinhart.
epo
Tio estis malmola kiel ŝtono.
epo
Ĝi estis malmola kiel roko.
epo
Tio estis ŝtone malmola.
fra
C'était dur comme de la pierre.
fra
C'était dur comme du roc.
fra
C'était aussi dur que de la pierre.
ita
Era duro come una roccia.
ita
Era dura come una roccia.
nds
Dat weer hart as Steen.
nld
Het was steenhard.
por
Era duro como pedra.
por
Estava duro como rocha.
por
Estava tão duro como pedra.
rus
Оно было твёрдым как камень.
tur
O, kaya gibi sertti.
tur
O, kaya kadar sertti.