Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
それはまったく別問題です。
  • date unknown
linked to #42621
linked to #541094
linked to #399315

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #205377

jpn
それはまったく別問題です。
それ[] は[] まったく[] 別[べつ] 問題[もんだい] です[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Das ist etwas ganz anderes.
eng
That is quite another matter.
epo
Tio estas tute alia afero.
cmn
那是另一回事。
那是另一回事。
nà shì lìngyī huí shì 。
deu
Das ist eine ganz andere Sache.
eng
That's quite another thing.
fra
C'est tout à fait autre chose.
fra
C'est une toute autre histoire.
heb
זה משהו אחר לגמרי.
pes
آن، موضوع کاملاً دیگری است.
ron
Asta e cu totul altă problemă.
rus
Это совсем другое дело.
rus
Это совсем другой коленкор.
srp
To je nešto sasvim drugo.