»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
それはまったく別問題です。
  • date unknown
linked to #42621
linked to #541094
linked to #399315

Sentence #205377

jpn
それはまったく別問題です。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Das ist etwas ganz anderes.
eng
That is quite another matter.
epo
Tio estas tute alia afero.
cmn
那是另一回事。
那是另一回事。
deu
Das ist eine ganz andere Sache.
eng
That's quite another thing.
fra
C'est tout à fait autre chose.
fra
C'est une toute autre paire de manches.
fra
C'est une toute autre affaire.
fra
C'est une toute autre histoire.
heb
זה משהו אחר לגמרי.
pes
آن، موضوع کاملاً دیگری است.
ron
Asta e cu totul altă problemă.
rus
Это совсем другой коленкор.
rus
Это совсем другое дело.
srp
To je nešto sasvim drugo.

Comments

There are no comments for now.