menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20540

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Not every book on the desk belongs to me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183417机の上の本は全部が全部私のものではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #383177Bækurnar á borðinu eru ekki allar mínar.

linked by Swift, April 27, 2010
➜ #633665Ne ĉiuj libroj sur la tablo apartenas al mi.

linked by martinod, March 31, 2011
➜ #671404Niet alle boeken op tafel zijn van mij.

linked by martinod, March 31, 2011
➜ #862675No todos los libros que hay en el escritorio son míos.

linked by felipeselles, April 27, 2011
➜ #2705776डेस्कवरील प्रत्येक पुस्तक माझं नाहीये.

linked by sabretou, August 29, 2013
➜ #2818700Non ogni libro sulla scrivania appartiene a me.

linked by Guybrush88, October 31, 2013
➜ #2818701Non ogni libro sulla scrivania mi appartiene.

linked by Guybrush88, October 31, 2013
➜ #4090155Masadaki her kitap bana ait değil.

linked by duran, April 19, 2015
➜ #5836965Не все книги на столе мои.

linked by marafon, April 2, 2019
➜ #8302894Не все книги на столе принадлежат мне.

linked by marafon, November 4, 2019
➜ #10209049Niet elk boek op het bureau is van mij.

linked by megamanenm, August 2, 2021
➜ #11133407Tous les livres qui sont sur le bureau ne m'appartiennent pas.

linked by Aiji, September 22, 2022