menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2054062

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo February 13, 2013 February 13, 2013 at 2:16:18 AM UTC link Permalink

Komo mankas post "hodiaŭ".

Dejo Dejo February 13, 2013 February 13, 2013 at 5:23:18 AM UTC link Permalink

mi konsentas:)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #652697Nada de lo que hemos hecho hoy ha salido como lo planeamos..

Nenio de tio, kion ni faris hodiaŭ iris laŭplane.

added by Dejo, December 3, 2012
➜ #652697Nada de lo que hemos hecho hoy ha salido como lo planeamos.

linked by Dejo, December 3, 2012
➜ #2054089שום דבר ממה שעשינו היום לא עבד לפי התוכנית.

linked by fekundulo, December 3, 2012
Nenio de tio, kion ni faris hodiaŭ, iris laŭplane.

edited by Dejo, February 13, 2013
➜ #652575Nothing we have done today has gone according to plan.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #810973Rien de ce que nous avons fait aujourd'hui ne s'est déroulé selon le plan.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #2217667Nichts von dem, was wir heute taten, verlief nach Plan.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013