Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #42804
  • date unknown
それはあまりにも悲しい。
linked to #1314896
linked to #1675426
  • Silja
  • Aug 14th 2014, 18:30
linked to #3427251

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #205559

jpn
それはあまりにも悲しい。
それ[] は[] あまりに[] も[] 悲しい[かなしい] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Das ist echt traurig.
deu
Das ist allzu traurig!
eng
That's really sad.
fin
Se on ihan liian surullista.
deu
Das ist wirklich traurig.
epo
Tio estas vere malĝoja.
fra
C'est vraiment triste.
heb
זה באמת עצוב.
isl
Það er virkilega sorglegt.
ita
È davvero triste.
ita
È veramente triste.
jpn
それは本当に悲しいことです。
それ[] は[] 本当に[ほんとうに] 悲しい[かなしい] こと[] です[] 。[]
por
Isso é triste de verdade.
rus
Это очень печально.
rus
Это действительно печально.
spa
Eso es realmente entristecedor.
spa
Eso es verdaderamente triste.
tur
O gerçekten üzücü.