Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
それは2通りに解釈できる。
  • date unknown
linked to #42828

Sentence #205583

jpn
それは2通りに解釈できる。
それ は () (とお)り に 解釈(かいしゃく) できる 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
That reads two different ways.
deu
Das kann man auf zweierlei Weise lesen.
tur
Bu iki farklı şekilde okunur.
ukr
Це має два прочитання.

Comments

Glutexo
2014-04-20 12:27 - edited 2014-04-20 15:49
I am convinced that 解釈 doesn’t mean “read,” but “comprehend, interpret” instead. I think that this sentence doesn’t refer to two possible _readings_, but to two possible _meanings_.

ウィズダム和英辞典 agrees with me. This is an example sentence found at the 解釈 term.

▸ この文は二通りに解釈できる
This sentence can be interpreted in two ways.This sentence can be given two interpretations.There are two possible interpretations of this sentence.