Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
それは1週間前、すなわち4月2日に行われた。
  • date unknown
linked to #42835
  • Silja
  • May 11th 2010, 19:28
linked to #388198
linked to #437808

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #205590

jpn
それは1週間前、すなわち4月2日に行われた。
それ[] は[] 1[いち] 週間[しゅうかん] 前[まえ] 、[] すなわち[] 4月[しがつ] 2[に] 日[にち] に[] 行わ[おこなわ] れ[] た[] 。[]
deu
Es fand vor einer Woche, das heißt, am 2.4. statt.
eng
It was due a week ago, namely on April second.
fin
Se sattui viikko sitten, toisin sanoen toinen huhtikuuta.
deu
Es war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April.
deu
Er war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April.
deu
Sie war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April.
epo
Okazis antaŭ unu semajno, nome la 2an de aprilo.
epo
Ĝi okazis antaŭ unu semajno, do je la 2a aprilo.
pol
To było tydzień temu, dokladnie drugiego kwietnia.